Rules for Special Purposes Entities
Umm Al-Qura Gazette
The English on this page is a rendering of the Arabic text, which is the operative one. It is not an official translation.
No credits remaining. Purchase more for 79 SAR each, or subscribe and get checklist bundles at 55% off — view packages.
Rules for Special Purposes Entities
القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة
Umm Al-Qura Gazette · UQN · 139 obligations · Updated September 5, 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة الأولى (ج) | No assets may be transferred to a special purpose entity for any purpose other than issuing debt instruments, issuing investment units, or carrying out ancillary activities necessary to achieve its purposes. | لا يجوز تحويل أي أصول للمنشأة ذات الأغراض الخاصة لأي غرض سوى إصدار أدوات الدين أو إصدار وحدات استثمارية أو للنشاطات المساندة اللازمة لتحقيق أغراضها. | always | continuous | |
| 2 | المادة السابعة (أ) | The special purpose entity must be licensed at all times under these Rules. | يجب أن تكون المنشأة ذات الأغراض الخاصة مرخصا لها في جميع الأوقات بموجب أحكام هذه القواعد. | special purpose entity that has issued or intends to issue debt instruments | continuous | |
| 3 | المادة السابعة (ب) | A sponsor seeking a licence for a special purpose entity must submit an application to the Capital Market Authority using the forms it specifies and must pay the financial consideration specified by the Authority under Article 50 of these Rules. | على الراعي الذي يرغب في الحصول على ترخيص لمنشأة ذات أغراض خاصة أن يقدم طلبا بذلك إلى الهيئة وفقا للنماذج التي تحددها، وأن يسدد المقابل المالي الذي تحدده الهيئة وفقا للمادة الخمسين من هذه القواعد. | sponsor seeking a licence for a debt-issuing special purpose entity | on licensing application | |
| 4 | المادة السابعة (ج) | A special purpose entity must register its shares in the name of its trustee. | على المنشأة ذات الأغراض الخاصة التي أصدرت أو تعتزم إصدار أدوات دين تسجيل أسهمها باسم وصي المنشأة ذات الأغراض الخاصة. | special purpose entity that has issued or intends to issue debt instruments | continuous | |
| 5 | المادة السابعة (د) | If a sponsor delegates the trustee to represent it before the Capital Market Authority for purposes related to an application to establish or cancel the entity, the sponsor must give the Authority prior written notice. | في حال تفويض الراعي للوصي بتمثيله أمام الهيئة لأي من الأغراض المتعلقة بطلب تأسيس المنشأة أو إلغائها، يجب عليه إشعار الهيئة كتابيا وبشكل مسبق بذلك. | sponsor delegating the trustee to represent it before the Capital Market Authority for an establishment or cancellation application | before the delegation arrangement | |
| Showing the first 5 obligations. Purchase the full copy to see all 139. | ||||||