Copyright Law and its Implementing Regulation
Umm Al-Qura Gazette
The English on this page is a rendering of the Arabic text, which is the operative one. It is not an official translation.
No credits remaining. Purchase more for 79 SAR each, or subscribe and get checklist bundles at 55% off — view packages.
Copyright Law and its Implementing Regulation
نظام حقوق المؤلف ولائحته التنفيذية
Umm Al-Qura Gazette · UQN · 55 obligations · Updated September 5, 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | النظام، المادة السابعة (1)(ب) | A user of a licensed work must attribute the work to its author as agreed. | يجب على مستخدم المصنف المرخص نسبة المصنف إلى مؤلفه وفق المتفق عليه. | using a licensed third-party work | continuous | |
| 2 | النظام، المادة السابعة (1)(د) | A user of a work must not distort, misrepresent, or alter it in a manner that harms the author's reputation. | يجب على مستخدم المصنف ألا يحرف المصنف أو يشوهه أو يعدله على نحو يضر بسمعة المؤلف. | using a third-party work | continuous | |
| 3 | النظام، المادة التاسعة (1)(أ، ب، ج، د، و، ز) | A person must obtain the rights holder's authorization before printing, reproducing, translating, adapting, distributing, publicly performing, broadcasting, making available, or otherwise exploiting a protected third-party work. | يجب على الشخص الحصول على تصريح من صاحب الحق قبل طباعة مصنف محمي مملوك للغير أو نسخه أو ترجمته أو تحويره أو توزيعه أو أدائه علنا أو بثه أو إتاحته للجمهور أو استغلاله بأي صورة أخرى. | exploiting a protected third-party work | before each use | |
| 4 | النظام، المادة السابعة والأربعون (5) | A person must not circumvent technical protection measures applied to a protected work, performance, sound recording, or broadcast. | يجب على الشخص الامتناع عن التحايل على تدابير الحماية التقنية المطبقة على مصنف أو أداء أو تسجيل صوتي أو مادة بث محمية. | handling protected content | continuous | |
| 5 | النظام، المادة السابعة والأربعون (6) | A person must not remove, decode, or alter electronic rights-management information, including attribution data, watermarks, and metadata, without right. | يجب على الشخص الامتناع عن إزالة أو فك أو تغيير معلومات إدارة الحقوق الإلكترونية دون وجه حق، بما فيها بيانات النسبة والعلامات المائية والبيانات الوصفية. | handling protected content | continuous | |
| Showing the first 5 obligations. Purchase the full copy to see all 55. | ||||||