Water Law
Ministry of Environment, Water and Agriculture
The English on this page is a rendering of the Arabic text, which is the operative one. It is not an official translation.
No credits remaining. Purchase more for 79 SAR each, or subscribe and get checklist bundles at 55% off — view packages.
Water Law
نظام المياه
Ministry of Environment, Water and Agriculture · MEWA · 64 obligations · Updated September 5, 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة السادسة(2) | All government and private bodies, research centers, and licensed individuals must provide the Ministry and the Authority with the information, samples, and documents needed for them to perform their duties under the Law. | يجب على جميع الجهات الحكومية والخاصة ومراكز الأبحاث والأفراد المرخص لهم؛ تزويد الوزارة والهيئة بالمعلومات والعينات والوثائق اللازمة؛ للقيام بمهماتهما بموجب أحكام النظام. | government or private body, research center, or licensed individual | on request | |
| 2 | المادة التاسعة(1) | Except for seawater, no person may use or develop any water source, or prepare to do so, without first obtaining the required license in accordance with the license fee set by the Ministerial Committee and the requirements set by the Ministry of Environment, Water and Agriculture. | فيما عدا مياه البحر، لا يجوز لأي شخص استخدام أي مصدر مائي، أو تنميته، أو الإعداد لذلك إلا بعد الحصول على الرخصة اللازمة؛ وفقا للمقابل المالي للرخصة الذي تحدده اللجنة الوزارية، والاشتراطات التي تحددها وزارة البيئة والمياه والزراعة. | use, development, or preparation to develop a water source other than seawater | before use, development, or preparation | |
| 3 | المادة التاسعة(2) | Establishing a desalination plant at a specified coastal site requires the Ministry's prior approval to establish that plant at that site. | يشترط لإقامة محطة تحلية في موقع محدد على البحر الحصول على موافقة مسبقة من الوزارة على إقامة تلك المحطة في ذلك الموقع. | establishing a desalination plant at a specified coastal site | before establishment | |
| 4 | المادة الحادية عشرة | A license to use a well water source does not transfer with ownership of the land containing the source without the approval of the Ministry of Environment, Water and Agriculture. | لا تنتقل تراخيص استخدام مصادر مياه الآبار تبعا لنقل ملكية الأرض المشتملة على المصدر إلا بعد موافقة وزارة البيئة والمياه والزراعة. | transfer of land containing a well water source | on transfer of land ownership | |
| 5 | المادة الثالثة عشرة | Government bodies and the private sector must coordinate with the Ministry regarding the water needs for national and development plans when preparing those plans. | تلتزم الجهات الحكومية والقطاع الخاص -عند إعداد الخطط الوطنية والتنموية- بالتنسيق مع الوزارة فيما يتعلق بالاحتياجات المائية اللازمة لتلك الخطط. | government body or private-sector entity preparing national or development plans | when preparing national or development plans | |
| Showing the first 5 obligations. Purchase the full copy to see all 64. | ||||||