الدليل الاسترشادي للعمل في درجات حرارة عالية
المجلس الوطني للسلامة والصحة المهنية
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Advisory Guide for Work in High Temperatures
الدليل الاسترشادي للعمل في درجات حرارة عالية
المجلس الوطني للسلامة والصحة المهنية · NCOSH · 52 بند · آخر تحديث 5 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الخطوات التي يجب اتباعها إذا أصيب العامل بالإرهاق/ الإجهاد الحراري (1) | Contact the supervisor at work and request medical assistance. | الاتصال بالمشرف في العمل وطلب المساعدة الطبية. | a worker suffers heat exhaustion or heat stress | on occurrence | |
| 2 | الخطوات التي يجب اتباعها إذا أصيب العامل بالإرهاق/ الإجهاد الحراري (2) | Move the person to a shaded, cool place to rest, with constant monitoring. | نقل الشخص الى مكان مظلل وبارد ليستريح مع المراقبة الدائمة. | a worker suffers heat exhaustion or heat stress | on occurrence | |
| 3 | الخطوات التي يجب اتباعها إذا أصيب العامل بالإرهاق/ الإجهاد الحراري (3) | Give the person cold water as long as they are conscious and not vomiting. | أعط الشخص الماء البارد مادام واعيا ولا يتقيأ. | a worker suffers heat exhaustion or heat stress | on occurrence | |
| 4 | الخطوات التي يجب اتباعها إذا أصيب العامل بالإرهاق/ الإجهاد الحراري (4) | Remove and loosen the person's clothing. | خلع ملابس الشخص وفكها. | a worker suffers heat exhaustion or heat stress | on occurrence | |
| 5 | الخطوات التي يجب اتباعها إذا أصيب العامل بالإرهاق/ الإجهاد الحراري (5) | Help cool and ventilate the person. | المساعدة على تبريد وتهوية الشخص. | a worker suffers heat exhaustion or heat stress | on occurrence | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (52) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||