نظام (قانون) الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية
هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
GCC Unified Customs Law
نظام (قانون) الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية
هيئة الزكاة والضريبة والجمارك · ZATCA · 88 بند · آخر تحديث 5 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة 8 | Customs procedures must not be carried out except at the competent customs offices, subject to the provisions concerning inspection of goods. | مع مراعاة ما نصت عليه المواد المتعلقة بمعاينة البضائع، لا يجوز القيام بالإجراءات الجمركية إلا في الدوائر الجمركية المختصة وفق ما ورد بالمادة (7) من هذا النظام "القانون". | carrying out customs procedures | continuous | |
| 2 | المادة 19 | A customs declaration must be submitted for every good entering or leaving the State, and the goods must be presented to the customs authorities at the nearest customs office. | يقدم عن كل بضاعة تدخل الدولة أو تخرج منها بيان جمركي، وتعرض البضاعة على السلطات الجمركية في أقرب دائرة جمركية. | goods entering or leaving the State | on each entry or exit | |
| 3 | المادة 20 | Marine means of transport entering the State, whatever their carrying capacity, must not dock at ports other than those designated to receive them, except in a maritime emergency or due to force majeure. | يحظر على وسائل النقل البحرية التي تدخل الدولة مهما كانت حمولتها الاستيعابية أن ترسو في غير الموانئ المعدة لاستقبالها، إلا في ظرف بحري طارئ أو بسبب قوة قاهرة. | marine transport entering the State | continuous | |
| 4 | المادة 20 (2) | In a maritime emergency or force-majeure docking, the master must notify the nearest customs office or security post without delay. | على الربان في هذه الحالة أن يقوم بإشعار أقرب دائرة جمركية أو مركز أمني بذلك دون إبطاء. | maritime emergency or force-majeure docking | without delay after docking | |
| 5 | المادة 22 | Aircraft departing from or arriving in the State must not take off or land at airports without customs offices, except in cases of force majeure. | يحظر على الطائرات المغادرة من الدولة أو القادمة إليها أن تقلع أو تهبط في المطارات التي لا توجد فيها دوائر جمركية، إلا في حالات القوة القاهرة. | aircraft departing from or arriving in the State | continuous | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (88) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||