شروط وضوابط إصدار رخص (استخدام) مصادر المياه الجوفية (الآبار) وتصنيف مخالفاتها
وزارة البيئة والمياه والزراعة
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Conditions and Controls for Issuing Groundwater Source (Well) Use Licences and the Classification of their Violations
شروط وضوابط إصدار رخص (استخدام) مصادر المياه الجوفية (الآبار) وتصنيف مخالفاتها
وزارة البيئة والمياه والزراعة · MEWA · 115 بند · آخر تحديث 5 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة الثانية (1) | Groundwater sources (wells) must not be used except under a use licence issued by the Ministry. | لا يجوز استخدام مصادر المياه الجوفية (الآبار) إلا بموجب رخصة استخدام صادرة من الوزارة. | groundwater-source user | continuous | |
| 2 | المادة الثانية (2) | Anyone who has a well/wells on their property for any purpose must apply through the Nama portal on the Ministry’s website within one year from the approval and publication of these controls in the Official Gazette to obtain a use licence. | على كل من لديه (بئر/ آبار) في عقاره ولمختلف الأغراض التقدم عبر بوابة (نما) من خلال موقع الوزارة الإلكتروني، خلال (سنة واحدة) من تاريخ اعتماد ونشر هذه الضوابط في الجريدة الرسمية، للحصول على رخصة الاستخدام. | person with a well on their property | within one year of approval and Official Gazette publication | |
| 3 | المادة الثانية (3) | To obtain a groundwater-source (well) use licence, the applicant must apply through the Nama portal on the Ministry’s website using National Access for individuals, the commercial registration for establishments and companies, or the unified number for government entities. | للحصول على رخصة استخدام مصادر المياه الجوفية (الآبار) التقدم عبر بوابة (نما) من خلال موقع الوزارة الإلكتروني باستخدام النفاذ الوطني للأفراد أو السجل التجاري للمؤسسات والشركات أو الرقم الموحد للجهات الحكومية. | groundwater-use licence applicant | on licence application | |
| 4 | المادة الثانية (4) | If the applicant acts as agent for heirs, the applicant must attach a deed identifying the heirs and a legal power of attorney from all heirs authorizing review of the Ministry of Environment, Water and Agriculture to obtain a groundwater-source (well) use licence. | في حال كان مقدم الطلب وكيلا عن ورثة فيجب إرفاق صك حصر ورثة ووكالة شرعية من جميع الورثة تنص على مراجعة وزارة البيئة والمياه والزراعة للحصول على رخصة استخدام مصادر المياه الجوفية (الآبار). | applicant acting as agent for heirs | on licence application | |
| 5 | المادة الثانية (5) | The licensee must retain the groundwater-source (well) use licence and present it to Ministry inspectors as they request, whether electronically or manually. | على المرخص له الاحتفاظ برخصة استخدام مصادر المياه الجوفية (الآبار) وإبرازها لمراقبي الوزارة بحسب ما يطلب من قبل المراقبين سواء كان ذلك بالوسائل الإلكترونية أو يدويا. | groundwater-source licensee | continuous and on inspector request | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (115) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||