نظام التأمينات الاجتماعية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Social Insurance Law
نظام التأمينات الاجتماعية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء · BOE · 21 بند · آخر تحديث 4 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مرسوم ملكي رقم (م/273) البند (ثالثا)(1) | The Pensions Branch contribution rates provided for in Article 15 of the Law apply gradually until reaching 22% of the wage or salary subject to contribution: 18% during the first twelve months from entry into force; 19% from the month following twelve months; 20% from the month following twenty-four months; 21% from the month following thirty-six months; and 22% from the month following forty-eight months. | تطبق نسب الاشتراكات لفرع المعاشات المنصوص عليها في المادة (الخامسة عشرة) من النظام، تدريجيا حتى بلوغها نسبة (22%) من الأجر أو الراتب الخاضع للاشتراك، وذلك على النحو الآتي: أ- تحدد الاشتراكات خلال الاثني عشر شهرا من تاريخ نفاذ النظام، بنسبة (18%). ب- تحدد الاشتراكات من الشهر التالي لانقضاء اثني عشر شهرا من تاريخ نفاذ النظام، بنسبة (19%). ج- تحدد الاشتراكات من الشهر التالي لانقضاء أربعة وعشرين شهرا من تاريخ نفاذ النظام، بنسبة (20%). د- تحدد الاشتراكات من الشهر التالي لانقضاء ستة وثلاثين شهرا من تاريخ نفاذ النظام، بنسبة (21%). ه - تحدد الاشتراكات من الشهر التالي لانقضاء ثمانية وأربعين شهرا من تاريخ نفاذ النظام، بنسبة (22%). | employer of a subscriber mandatorily covered by the Pensions Branch, during the first forty-eight months from entry into force | continuous, stepping every twelve months | |
| 2 | قرار مجلس الوزراء رقم (1022) البند (ثالثا)(6) | At the Law's entry into force, the Unemployment Insurance Branch contribution is 1.5% of the wage subject to contribution, borne equally by the employer and subscriber. | في تطبيق أحكام الفقرة (2) من المادة (الرابعة والأربعين) من النظام، تحدد الاشتراكات في فرع التأمين ضد التعطل عن العمل في تاريخ نفاذ النظام بنسبة (1,5%) من الأجر الخاضع للاشتراك، يتحملها صاحب العمل والمشترك بواقع (50%) لكل منهما. | worker mandatorily covered by the Unemployment Insurance Branch, from entry into force until the rate is amended | continuous | |
| 3 | المادة السابعة (ب) | The employer must subscribe for persons who meet the conditions for coverage by any social insurance branch, and must remove those who no longer meet those conditions, each within the deadline set by the Implementing Regulation. | تحدد اللائحة الآتي: ب- مهلة لأصحاب العمل للاشتراك عن المشتركين الذين تتوافر فيهم شروط الخضوع لأي من فروع التأمينات الاجتماعية، ومهلة لأصحاب العمل لاستبعاد المشتركين الذين لم تعد تتوافر فيهم تلك الشروط. | employer | within the deadline set by the Implementing Regulation | |
| 4 | المادة السابعة (ج) | Where the employer refuses or delays subscribing or removing the subscriber, the subscriber must apply to subscribe itself, or to be removed, within the deadline set by the Implementing Regulation. | تحدد اللائحة الآتي: ج- مهلة للمشترك لطلب إشراك نفسه في فروع التأمينات الاجتماعية في حال توافرت فيه شروط الخضوع لأي من فروع التأمينات الاجتماعية، ومهلة لطلب استبعاد نفسه من فروع التأمينات الاجتماعية في حال لم تعد تتوافر فيه تلك الشروط، وذلك إذا امتنع صاحب العمل أو تراخى عن الاشتراك أو الاستبعاد. | subscriber whose employer refuses or delays subscription or removal | within the deadline set by the Implementing Regulation | |
| 5 | المادة الثامنة (4) | The employer must provide the General Organization for Social Insurance, in the manner it specifies, with data on the wages or salaries subject to contribution within the deadline specified by the Implementing Regulation. | يجب على صاحب العمل أن يقدم إلى المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية -وفق الطريقة التي تحددها- بيانات بالأجور أو الرواتب الخاضعة للاشتراك، وذلك خلال المهلة التي تحددها اللائحة. | employer | within the deadline set by the Implementing Regulation | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (21) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||