نظام مكافحة التستر
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Anti-Concealment Law
نظام مكافحة التستر
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء · BOE · 12 بند · آخر تحديث 4 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة الثالثة (أ) | A person enabling a non-Saudi to practice in the Kingdom, for his own benefit, an economic activity he is not licensed to practice, including by enabling him to use his name, license or approval, commercial register, trade name, or the like. | قيام شخص بتمكين غير السعودي من أن يمارس لحسابه الخاص نشاطا اقتصاديا في المملكة غير مرخص له بممارسته، ويشمل ذلك تمكين غير السعودي من استعمال اسمه، أو الترخيص أو الموافقة الصادرة له، أو سجله التجاري، أو اسمه التجاري، أو نحو ذلك. | always | continuous | |
| 2 | المادة الثالثة (ب) | A non-Saudi practicing in the Kingdom, for his own benefit, an economic activity he is not licensed to practice through a person who enables him to do so. | قيام غير السعودي بممارسة نشاط اقتصادي لحسابه الخاص في المملكة غير مرخص له بممارسته، وذلك من خلال الشخص الممكن له. | non-Saudi practicing an economic activity in the Kingdom | continuous | |
| 3 | المادة الثالثة (ج) | Participating in the commission of the two offenses provided for in paragraphs (a) and (b) of this Article. Any person who knowingly incites, assists, or provides advice to another person to commit an offense shall be deemed an accomplice therein if the offense is committed or continues to be committed based on such incitement, assistance, or advice. | الاشتراك في ارتكاب أي من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة، ويعد شريكا في الجريمة كل من حرض أو ساعد أو قدم المشورة في ارتكابها مع علمه بذلك متى ما تمت الجريمة أو استمرت بناء على هذا التحريض أو المساعدة أو المشورة. | participation in an Article 3(a) or (b) offense | on occurrence | |
| 4 | المادة الثالثة (د) | Obstructing or preventing officers in charge of enforcing this Law from performing their duties, including failure to disclose information or providing false or misleading information. | عرقلة أو منع ممارسة المكلفين بتنفيذ أحكام النظام من أداء واجباتهم بأي وسيلة، بما في ذلك عدم الإفصاح عن المعلومات، أو تقديم معلومات غير صحيحة أو مضللة. | interaction with officers enforcing the Law | continuous | |
| 5 | المادة الرابعة (أ) | An entity illegally granting a non-Saudi the means which allow him to have unrestricted authority over such entity. | قيام أي منشأة بمنح غير السعودي بصورة غير نظامية أدوات تؤدي إلى التصرف على نحو مطلق في المنشأة. | entity granting a non-Saudi means of authority over it | on occurrence | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (12) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||