نظام حماية البيانات الشخصية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Personal Data Protection Law
نظام حماية البيانات الشخصية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء · BOE · 61 بند · آخر تحديث 4 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المرسوم الملكي (ثالثا)؛ قرار مجلس الوزراء (رابعا) | Controllers must bring their status into compliance with the provisions of the Law within a period not exceeding one year from its entry into force, unless the Competent Authority grants an additional period. | قيام جهات التحكم بتعديل أوضاعها وفقا لأحكام النظام خلال مدة لا تزيد على سنة تبدأ من تاريخ نفاذه. وللجهة المختصة لأسباب تقدرها منح مدد إضافية لبعض الجهات لتعديل أوضاعها. | controller existing when the Law enters into force | within 1 year of entry into force | |
| 2 | قرار مجلس الوزراء (تاسعا) | Controllers must take the necessary measures to hold working sessions and the like for their employees or subordinate workers to introduce the terms and principles stated in the Law after its entry into force. | قيام جهات التحكم بالإجراءات اللازمة لعقد جلسات عمل وما في حكمها لموظفيها أو العاملين التابعين لها، للتعريف بما ورد في النظام من مفردات ومبادئ بعد نفاذه. | controller with employees or subordinate workers | once after entry into force | |
| 3 | المادة الخامسة (1) | Except in the cases provided for in the Law, personal data may not be processed, nor may the purpose of its processing be changed, except after the consent of its owner. | فيما عدا الأحوال المنصوص عليها في النظام، لا تجوز معالجة البيانات الشخصية أو تغيير الغرض من معالجتها إلا بعد موافقة صاحبها. | unless a statutory exception applies | before processing or changing purpose | |
| 4 | المادة السابعة | The consent referred to in Article Five(1) may not be made a condition for rendering a service or providing a benefit unless the service or benefit is related to the personal-data processing for which consent was given. | لا يجوز أن تكون الموافقة المشار إليها في الفقرة (1) من المادة (الخامسة) من النظام شرطا لإسداء خدمة أو تقديم منفعة، ما لم تكن الخدمة أو المنفعة ذات علاقة بمعالجة البيانات الشخصية التي صدرت الموافقة عليها. | when consent is requested for a service or benefit | on occurrence | |
| 5 | المادة الثامنة | Subject to the provisions of the Law and Regulations concerning disclosure of personal data, when selecting a processor the controller must select an entity that provides the guarantees necessary to implement the Law and Regulations. | مع مراعاة ما ينص عليه النظام واللوائح في شأن الإفصاح عن البيانات الشخصية، على جهة التحكم عند اختيارها جهة المعالجة أن تلتزم باختيار الجهة التي توفر الضمانات اللازمة لتنفيذ أحكام النظام واللوائح. | controller selecting a processor | on selection | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (61) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||