نظام مكافحة الرشوة
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Anti-Bribery Law
نظام مكافحة الرشوة
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء · BOE · 12 بند · آخر تحديث 4 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة الأولى | Any public servant who solicits, accepts, or receives for himself or for others a gift or payment of any sort, or a promise thereof, as a consideration for performing any of his office duties or an alleged office duty, even if the action taken is legitimate, shall be considered a bribee. The public servant shall be incriminated regardless of his intent not to perform the promised act. | كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية لأداء عمل من أعمال وظيفته أو يزعم أنه من أعمال وظيفته ولو كان هذا العمل مشروعا، يعد مرتشيا، ولا يؤثر في قيام الجريمة اتجاه قصد الموظف إلى عدم القيام بالعمل الذي وعد به. | public servant | continuous | |
| 2 | المادة الثانية | Any public servant who solicits, accepts, or receives for himself or for others a gift or payment of any sort, or a promise thereof, as a consideration for not performing an office duty or an alleged office duty, even if such inaction is legitimate, shall be considered a bribee. The public servant shall be incriminated regardless of his intent not to perform the promised act. | كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية للامتناع عن عمل من أعمال وظيفته أو يزعم أنه من أعمال وظيفته ولو كان هذا الامتناع مشروعا، يعد مرتشيا، ولا يؤثر في قيام الجريمة اتجاه قصد الموظف إلى عدم القيام بما وعد به. | public servant | continuous | |
| 3 | المادة الثالثة | Any public servant who solicits, accepts, or receives for himself or for others a gift or payment of any sort, or a promise thereof, as a consideration for breaching his office duties or as a reward for the same, even in the absence of a prior agreement, shall be considered a bribee. | كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية للإخلال بواجبات وظيفته أو لمكافأته على ما وقع منه ولو كان ذلك بدون اتفاق سابق، يعد مرتشيا. | public servant | continuous | |
| 4 | المادة الرابعة | Any public servant who breaches his office duties by performing or refraining from performing any of such duties as a result of a plea, recommendation, or intercession, shall be considered a bribee. | كل موظف عام أخل بواجبات وظيفته بأن قام بعمل أو امتنع عن عمل من أعمال تلك الوظيفة نتيجة لرجاء أو توصية أو وساطة، يعد في حكم المرتشي. | public servant | continuous | |
| 5 | المادة الخامسة | Any public servant who solicits, accepts, or receives for himself or for others a gift or payment of any sort, or a promise thereof, as a consideration for using a real or alleged influence to obtain or attempt to obtain, from any public authority, a contract, order, decision, commitment, license, supply agreement, job, service, or privilege of any type, shall be considered a bribee. | كل موظف عام طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ وعدا أو عطية لاستعمال نفوذ حقيقي أو مزعوم للحصول أو لمحاولة الحصول من أية سلطة عامة على عمل أو أمر أو قرار أو التزام أو ترخيص أو اتفاق توريد أو على وظيفة أو خدمة أو مزية من أي نوع، يعد مرتشيا. | public servant | continuous | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (12) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||