نظام المعاملات المدنية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
النص الانجليزي في هذه الصفحة ترجمة تقريبية للنص العربي وهو النص المعتمد، وليس ترجمة رسمية.
لم يتبق لك رصيد. اشتر سجلات اضافية مقابل 79 ريالا للسجل الواحد، او اشترك في احدى الباقات ووفر 55% على كل سجل. اطلع على الباقات.
Civil Transactions Law
نظام المعاملات المدنية
هيئة الخبراء بمجلس الوزراء · BOE · 335 بند · آخر تحديث 4 سبتمبر 2026
| # | Ref | Obligation (EN) | الالتزام (AR) | Applies if | Frequency | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | المادة الثانية | Periods and deadlines stated in this Law shall be calculated according to the Hijri calendar. | تحسب المدد والمواعيد الواردة في هذا النظام بالتقويم الهجري. | calculating a period or deadline under this Law | on occurrence | |
| 2 | المادة الحادية عشرة(2) | The existence of an elected domicile may be proved only in writing. | لا يجوز إثبات وجود الموطن المختار إلا بالكتابة. | proving an elected domicile | on occurrence | |
| 3 | المادة السادسة عشرة | No person may renounce their legal capacity or modify its provisions. | ليس لأحد النزول عن أهليته أو التعديل في أحكامها. | always | continuous | |
| 4 | المادة الثامنة عشرة(3) | A legal person must have a person who represents it and expresses its will. | يجب أن يكون للشخص ذي الصفة الاعتبارية من يمثله ويعبر عن إرادته. | legal person | continuous | |
| 5 | المادة التاسعة والعشرون | A right must not be abused, including where its exercise is intended only to harm another, its benefit is wholly disproportionate to the harm caused to another, or it is exercised for a purpose other than that for which it was established or for an unlawful purpose. | لا يجوز التعسف في استعمال الحق. يكون استعمال الحق تعسفيا في الحالات الآتية: أ- إذا لم يقصد بالاستعمال سوى الإضرار بالغير. ب- إذا كانت المنفعة من استعماله لا تتناسب مطلقا مع ما يسببه للغير من ضرر. ج- إذا كان استعماله في غير ما شرع له أو لغاية غير مشروعة. | person exercising a right | continuous | |
| هذه أول 5 بنود من السجل. للاطلاع على البنود كاملة (335) احصل على النسخة الكاملة. | ||||||